Datenschutzerklärung

Stand: 30. August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Seniorenvertretung Witten
Lothar Winkler
Kurt-Schumacher-Str. 39
58452 Witten

Telefon: 02302-878406
E-Mail: lucwinkler@posteo.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere dann, wenn Sie unsere Website besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen, sich zu unserem Newsletter anmelden oder an einer von uns angebotenen Online-Umfrage teilnehmen.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt – abhängig vom jeweiligen Zweck – insbesondere auf Grundlage von:

6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung,
6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen,
6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen,
6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung berechtigter Interessen.

Soweit wir eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten einholen, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

4. Besuch unserer Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hostinganbieter technisch erforderliche Daten verarbeitet.

Hierzu können insbesondere gehören:

IP-Adresse,
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene Seite bzw. Datei,
übertragene Datenmenge,
verwendeter Browser und Browserversion,
Betriebssystem,
Referrer-URL,
Meldung über erfolgreichen oder fehlerhaften Abruf.

Die Verarbeitung dient insbesondere der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website sowie der Abwehr von Missbrauch und Angriffen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und funktionsfähigen Internetangebot gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Logdaten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Kontaktaufnahme per Kontaktformular

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, über ein Kontaktformular mit uns Kontakt aufzunehmen.

Dabei können insbesondere folgende Angaben verarbeitet werden:

Name,
Vorname,
E-Mail-Adresse,
Betreff,

Die Angabe dieser Daten erfolgt freiwillig, ist jedoch erforderlich, soweit sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigt werden.

Die von Ihnen übermittelten Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur damit verbundenen Kommunikation.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, kann zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage dienen.

Wir löschen die Anfrage und die damit verbundenen personenbezogenen Daten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

6. Newsletter mit MailPoet

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, sich für einen Newsletter anzumelden.

Für die Verwaltung und den Versand des Newsletters verwenden wir MailPoet innerhalb unseres WordPress-Systems.

Bei der Anmeldung werden insbesondere die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten, insbesondere die E-Mail-Adresse, verarbeitet.

Die Anmeldung erfolgt grundsätzlich über ein Bestätigungsverfahren (Double-Opt-in). Dabei wird nach der Anmeldung eine Bestätigungsnachricht versendet. Erst nach Bestätigung wird die Anmeldung zum Newsletter wirksam.

Zur Dokumentation der Anmeldung können insbesondere Anmeldezeitpunkt, IP-Adresse und Quelle der Anmeldung verarbeitet bzw. gespeichert werden.

Rechtsgrundlage für den Versand des Newsletters ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie den Abmeldelink verwenden, der in jedem Newsletter enthalten ist, oder uns direkt kontaktieren.

Nach der Abmeldung wird Ihre E-Mail-Adresse aus dem aktiven Newsletter-Verteiler entfernt, soweit keine gesetzlichen oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

MailPoet dokumentiert, dass Newsletter-Abonnentendaten grundsätzlich in der Datenbank der eigenen WordPress-Website gespeichert werden. Sofern ein externer MailPoet-Sendedienst eingesetzt wird, können zusätzliche Verarbeitungen durch diesen Dienst erfolgen.

7. Übersetzungsfunktion GTranslate

Unsere Website verwendet GTranslate, um Inhalte in andere Sprachen zu übersetzen.

Bei der Nutzung der Übersetzungsfunktion können technische Daten verarbeitet und Cookies bzw. Sitzungsinformationen verwendet werden.

Die kostenlose GTranslate-Version verwendet Cookies bzw. Sitzungen für die Übersetzungsfunktion.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Übersetzung.

Soweit für die Nutzung nicht technisch notwendiger Cookies oder vergleichbarer Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung erst nach entsprechender Einwilligung über die auf unserer Website eingesetzte Einwilligungsverwaltung.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei GTranslate finden Sie in den Datenschutzinformationen des Anbieters.

8. Veranstaltungen und Events Manager

Auf unserer Website werden Veranstaltungen der Seniorenvertretung Witten veröffentlicht.

Hierzu verwenden wir den Events Manager.

Die Veranstaltungsseiten enthalten insbesondere Informationen wie:

Veranstaltungstitel,
Datum und Uhrzeit,
Beschreibung,
Veranstaltungsort,
gegebenenfalls Informationen zur Veranstaltungskategorie.

Über die Veranstaltungsseiten werden grundsätzlich keine personenbezogenen Daten von Besuchern erhoben.

Soweit Besucher lediglich die veröffentlichten Veranstaltungen aufrufen, erfolgt dadurch keine Anmeldung zu einer Veranstaltung.

9. Online-Umfragen

Die Seniorenvertretung Witten kann über diese Website Online-Umfragen durchführen.

Hierzu gehören beispielsweise eine allgemeine Bürger-Umfrage sowie eine Bürgerbus-Umfrage.

Zweck der Umfragen ist es, Meinungen, Erfahrungen, Wünsche und Einschätzungen der Bürgerinnen und Bürger zu erfassen und auszuwerten, um daraus Erkenntnisse für die Arbeit der Seniorenvertretung Witten und gegebenenfalls für konkrete Projekte zu gewinnen.

Bei den Umfragen können insbesondere Angaben zu folgenden Themen erhoben werden:

Altersgruppe,
Geschlecht,
persönliche Lebens- und Alltagssituation,
Mobilität,
Erfahrungen mit dem öffentlichen Nahverkehr,
Wünsche und Verbesserungsvorschläge,
gewünschte Angebote,
Nutzung bzw. Interesse an einem Bürgerbus.

Die Teilnahme an den Umfragen ist freiwillig.

Soweit die Umfragen keine personenbezogenen Kontaktdaten erfordern, sollen die Antworten möglichst ohne direkte Identifizierung der teilnehmenden Person ausgewertet werden.

10. Freiwillige Kontaktdaten bei Umfragen

Bei einzelnen Umfragen besteht die Möglichkeit, freiwillig

Name,
Vorname,
E-Mail-Adresse

anzugeben.

Diese Angaben werden nur verarbeitet, wenn sie von der teilnehmenden Person freiwillig übermittelt werden.

Sie dienen insbesondere dazu, bei entsprechender ausdrücklicher Zustimmung über weitere Entwicklungen eines Projektes oder einer Umfrage zu informieren.

Die freiwillige Angabe von Kontaktdaten ist keine Voraussetzung für die Teilnahme an der Umfrage.

Bei der Bürgerbus-Umfrage ist beispielsweise vorgesehen, dass Name, Vorname und E-Mail-Adresse freiwillig angegeben werden können und eine gesonderte Information über weitere Entwicklungen gewünscht werden kann.

Auch bei der allgemeinen Bürger-Umfrage sind Name, Vorname und E-Mail-Adresse als freiwillige Angaben vorgesehen.

11. Veröffentlichung von Umfrageergebnissen

Die Ergebnisse der Umfragen können zu Informationszwecken ausgewertet und in zusammengefasster oder anonymisierter Form veröffentlicht werden.

Eine Veröffentlichung einzelner Antworten zusammen mit Namen oder anderen unmittelbar identifizierenden Angaben erfolgt nicht, sofern hierfür nicht ausdrücklich eine gesonderte Einwilligung vorliegt.

12. Cookies

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden.

Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können.

Wir unterscheiden insbesondere zwischen:

Technisch notwendigen Cookies

Diese sind erforderlich, damit die Website technisch funktioniert oder bestimmte von Ihnen gewünschte Funktionen bereitgestellt werden können.

Nicht technisch notwendigen Cookies bzw. vergleichbaren Technologien

Diese können beispielsweise für bestimmte Funktionen, Komfort oder externe Dienste eingesetzt werden.

Soweit für den Einsatz nicht technisch notwendiger Cookies eine Einwilligung erforderlich ist, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung eingesetzt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Einstellungen des eingesetzten Cookie-/Einwilligungs-Banners ändern oder widerrufen.

13. Cookie-Einwilligung

Soweit auf unserer Website ein Cookie-Banner bzw. Consent-Management-System eingesetzt wird, können Besucher dort ihre Einwilligungen für nicht notwendige Cookies und vergleichbare Technologien erteilen oder ablehnen.

Die Entscheidung wird technisch dokumentiert, soweit dies zur Nachweisbarkeit der Einwilligung und zur technischen Umsetzung erforderlich ist.

Hinweis: Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Datenschutzerklärung ist auf der Website noch kein Cookie-Banner eingerichtet. Die entsprechende technische Lösung wird noch ergänzt.

Nach Einrichtung des Cookie-Banners wird dieser Abschnitt entsprechend der tatsächlich eingesetzten Lösung konkretisiert.

14. Eingebundene externe Inhalte und Dienste

Unsere Website kann externe Inhalte oder Dienste einbinden.

Solche Inhalte können insbesondere dazu führen, dass technische Informationen wie IP-Adresse, Browserinformationen oder andere für die Darstellung erforderliche Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden.

Externe Dienste werden nur eingesetzt, soweit dies für die Website erforderlich ist, eine gesetzliche Grundlage besteht oder – soweit erforderlich – zuvor eine Einwilligung erteilt wurde.

Die tatsächlich auf der Website eingesetzten externen Dienste werden regelmäßig überprüft.

15. OpenStreetMap

Für Karten und Standortinformationen kann auf unserer Website OpenStreetMap eingesetzt werden.

Die entsprechende Kartenfunktion wird derzeit technisch eingerichtet bzw. überprüft.

Sobald die Kartenfunktion endgültig eingerichtet ist, wird dieser Abschnitt an die tatsächlich verwendete technische Einbindung angepasst.

16. Keine Verwendung von Google Maps

Die frühere Datenschutzerklärung enthielt einen Abschnitt zu Google Maps.

Auf der aktuellen Website soll dieser Dienst nicht mehr als Google-Maps-Einbindung berücksichtigt werden.

Die frühere Angabe wird daher aus der Datenschutzerklärung entfernt.

17. Keine Verwendung von Akismet und Jetpack/WordPress Stats

Die bisherige Datenschutzerklärung enthielt Angaben zu Akismet sowie Jetpack/WordPress Stats.

Diese Angaben werden in der neuen Datenschutzerklärung nicht fortgeführt, soweit die betreffenden Dienste auf der aktuellen Website nicht mehr eingesetzt werden.

Damit soll vermieden werden, dass die Datenschutzerklärung Dienste aufführt, die tatsächlich nicht mehr vorhanden sind.

18. Besucherstatistik

Eine gesonderte Besucherstatistik ist derzeit noch nicht eingerichtet.

Sobald ein entsprechendes Statistik- oder Analysewerkzeug eingerichtet wird, wird die Datenschutzerklärung vor dessen Einsatz um die konkreten Angaben zu diesem Dienst ergänzt.

Insbesondere werden dann Zweck, Anbieter, verarbeitete Daten, Rechtsgrundlage, Speicherdauer und gegebenenfalls eingesetzte Cookies bzw. Einwilligungsanforderungen beschrieben.

19. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Soweit wir für den Betrieb dieser Website externe Dienstleister einsetzen, können personenbezogene Daten im erforderlichen Umfang an diese Dienstleister übermittelt werden.

Dies betrifft insbesondere den technischen Betrieb und das Hosting der Website sowie gegebenenfalls technische Dienste für Newsletter, Übersetzung oder andere von uns eingesetzte Funktionen.

Soweit gesetzlich erforderlich, schließen wir mit den betreffenden Dienstleistern Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

20. Übermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn hierfür die gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.

Soweit ein von uns eingesetzter Dienstleister eine Verarbeitung personenbezogener Daten in einem Drittland vorsieht, werden die hierfür erforderlichen datenschutzrechtlichen Voraussetzungen geprüft.

21. Dauer der Speicherung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Entfällt der Zweck der Speicherung und bestehen keine gesetzlichen oder sonstigen rechtlich zulässigen Gründe für eine weitere Speicherung, werden die Daten gelöscht.

22. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

23. Widerruf von Einwilligungen

Eine bereits erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Durch den Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannte Kontaktadresse.

24. Widerspruchsrecht

Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einlegen, sofern diese Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht.

Werden personenbezogene Daten zur Direktwerbung verarbeitet, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen.

25. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation, unberechtigtem Zugriff und sonstiger unberechtigter Verarbeitung zu schützen.

Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und den organisatorischen Möglichkeiten angepasst.

26. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die technische Ausstattung unserer Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Website veröffentlicht.

Stand: 30. August 2026

Kontakt zum Datenschutz

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an die oben genannte verantwortliche Stelle wenden:

Seniorenvertretung Witten
Lothar Winkler
Kurt-Schumacher-Str. 39
58452 Witten

Telefon: 02302-878406
E-Mail: lucwinkler@posteo.de